ENTREVISTA A LA ARTISTA ALEXA MEADE

ENTREVISTA A LA ARTISTA ALEXA MEADE


“If it starts getting easier, then you're doing something wrong. It should never get easier."
"Si el inicio es fácil, entonces estás haciendo algo mal. Nunca debe ser fácil. "


Transfixed by Alexa

Good morning Alexa, thank you very much for being with us today. Buenos días, Alexa, muchas gracias por estar con nosotros hoy.

Alexa, where are you from? ¿Alexa, de dónde eres?
I was born and rasied in Washington, DC. I went to school in New York. These days I travel a lot and don’t really have one place that I call home.
Nací y me crié en Washington, DC. Fuí a la escuela en Nueva York. En estos días, viajo mucho y en realidad no tengo un lugar al que llamar hogar.

Did your family have an influence on your decision to become an artist? ¿Ha influido tu familia en tu decisión de convertirte en artista?
My father was an art major in college, however he never made it as an artist. He ended up going into the family business to be an accountant. When I graduated from college, my father and mother were very discouraging of the idea of my becoming an artist because of their personal experiences. My father even offered me a job in the family business. Luckily, I did not fall trap to the family curse of great artists becoming great accountants. Once my parents recognized how serious I was about my art, I managed to win them over. Now my dad is my number one fan.
Mi padre destacaba artísticamente durante la Universidad, sin embargo, nunca lo hizo un artista. Terminó entrando en el negocio familiar como contable. Cuando me gradué en la Universidad, mi padre y mi madre fueron muy desalentadores de la idea de ser artista debido a sus experiencias personales. Mi padre incluso me ofreció un trabajo en el negocio familiar. Por suerte, no continué la tradición familiar de grandes artistas que acaban convirtiéndose en grandes contables. Una vez que mis padres reconocieron lo seria que era mi postura hacia  el arte, me las arreglé para conseguir más de ellos. Ahora mi papá es mi fan número uno.



Limelight,  Alexa Meade

Alexa in the Limelight,  Alexa Meade

Describe yourself in 5 words. Describete en 5 palabras.
Freckled and paint speckled girl.
Pecosa y chica de pintura salpicada

What famous artists have influenced you, and how? ¿Qué artistas famosos te han influido y cómo?
I love Robert Irwin’s explorations of shadow and perception. His biography, “Seeing Is Forgetting the Name of the Thing One Sees” has been highly influential in the development of my work.
Me encantan las investigaciones de sombra y percepción de Robert Irwin. Su biografía, “Seeing Is Forgetting the Name of the Thing One Sees” (Viendo es olvidar el nombre de las cosas que uno ve) ha sido muy influyente en el desarrollo de mi trabajo.

Could you tell us about some of your work? ¿Podrías decirnos algo acerca de tu trabajo?
I paint directly on the surfaces of found objects and live models in a way that makes 3D space appear to be a flat painting.
Pinto directamente sobre las superficies de objetos encontrados y modelos vivos de una manera que hace que un espacio 3D parezca ser una pintura plana.

Self-Satisfied,  Alexa Meade

Could you tell us some more about your paintings? ¿Podrías contarnos algo más sobre tus cuadros?
When I paint a 3D scene, I have to visualize how I would paint it as if it were a 2D painting on canvas. I have to constantly switch back and forth in my mind between 2D and 3D. I try not to photograph my subject until the last possible second so there is a lot of juggling between these two different realms in my mind.
Cuando pinto una escena 3D, tengo que visualizar cómo podría pintarla como si se tratara de una pintura sobre lienzo 2D. Tengo que cambiar constantemente mi mente entre 2D y 3D. No intento fotografiar el sujeto hasta el último segundo posible, así que hay un montón de juegos malabares entre estos dos reinos diferentes en mi cabeza.

How will you describe your style? ¿Cómo describirías tu estilo?
It’s an interdisciplinary fusión between painting, photography, installation, and performance. It exists as many things all at once.
Es una fusión interdisciplinar entre pintura, fotografía, instalación y performance. Es muchas cosas a la vez.

How did you begin exhibiting in galleries?¿Cómo comenzaste a exponer en galerías?
When I first graduated from college in 2009, I was really interested in showing my work and was open to a lot of venues. My first art show was in October 2009 in someone’s living room in Baltimore, MD. I had nearly a dozen art shows over the next 6 months, mostly in small, nontraditional art places in the DC area. It was really great for me to get my work out there. After my art went viral in March 2010, I started having galleries approach me about doing shows. 
Cuando me gradué de la Universidad en 2009, estaba realmente interesada en mostrar mi trabajo y estaba abierta a un montón de lugares. Mi primera exposición de arte fue en octubre de 2009 en una sala de estar en Baltimore, MD. Tuve casi una docena de muestras durante los siguientes 6 meses, principalmente en lugares pequeños, salas de arte en el área de DC. Fue realmente genial para mí enseñar mi trabajo. Después de que mi arte fuera viral en marzo de 2010, empecé a tener galerías que me acercaron realizar exposiciones.

Before Boding,  Alexa Meade

Foreboding,  Alexa Meade

How many works do you currently average in a year?¿Cuántas obras abarcas actualmente en un año?
I have probably painted over a hundred people. I paint several people a week, however, a lot of my time in the studio is spent painting on people to conduct experiements and do some creative problem solving. I use myself as a test subject a lot. I only put a small fraction of my work online. I will typically wait a month after I paint a portrait before putting it online so I have some time to look at it with fresh eyes before putting it out there.
He pintado probablemente más de un centenar de personas. Pinto a varias personas a la semana, sin embargo, mucho de mi tiempo en el estudio lo utilizo en pintar sobre personas para realizar experiementos y conseguir soluciónes cretivas de problemas. Me utilizo mucísimo como sujeto de prueba. Sólo pongo una pequeña parte de mi trabajo online. Después de pintar un retrato suelo esperar un mes antes de ponerlo online para tener tiempo de mirarlo con ojos frescos antes de ponerlo ahi.

Where do you see yourself in 10 years? ¿Dónde te ves en 10 años?
I see this body of work as Act I in my development. I have a lot of other projects in the works that I am very excited about.
Veo este cuerpo de trabajo como el primer acto de mi desarrollo. Tengo otros muchos proyectos con los que estoy muy emocionada.

Being There,  Alexa Meade

What advice would you give to an artist just starting out? ¿Qué Consejo le darías a un artista que acaba de empezar?
I wrote several phrases on the wall of my studio to keep me focused on my work. I will admit, they are somewhat cliché, but good nonetheless:
“Believe in yourself and work your ass off.”
“Better to wear out than rust out.”
“The answer is the work. To work. To care about the work.”
“Luck is what happens when opportunity meets preparedness.”
“If it starts getting easier, then you're doing something wrong. It should never get easier. If you're coasting, you're plateauing.”
Escribí varias frases en la pared de mi estudio para mantenerme enfocada en mi trabajo. Es de reconocer que son algo cliché, pero bueno, no obstante:
"Creer en ti mismo y trabajar hasta el fin" 
"Mejor agotarse que óxidarse.""La respuesta es el trabajo. Para trabajar. Prestar atención en el trabajo."
"La suerte es lo que sucede cuando la oportunidad se une con la preparación."
"Si el inicio es fácil, entonces estás haciendo algo mal. Nunca debe ser fácil. "
"Si estas moviendote estas en equilibrio".

Transfix 1. Alexa Meade

1 comentario: