SPENCER FINCH EN LISSON GALLERY

SPENCER FINCH EN LISSON GALLERY
Lisson Gallery
21 March – 28 April 2012 / Del 21 de Marzo al 28 de Abril

Spencer Finch
Paths Through The Studio, 2012
Oil Pastel on Paper
Courtesy the artist and Lisson Gallery


Lisson Gallery is delighted to announce an exhibition by artist Spencer Finch.  Exploring the process of making something from nothing, Finch presents a series of works, across a broad range of media, inspired specifically by the actuality of his studio.  At the core of Finch’s practice is his on-going investigation into the nature of light, colour, memory and perception: he uses scientific method to poetic effect, examining the mechanics and mystery of perception.  
Lisson Gallery se complace en presentar una exposición del artista Spencer Finch.  Explorando el proceso de hacer algo de la nada, Finch presenta una serie de obras, en una amplia gama de medios de comunicación, inspirado específicamente en la actualidad de su estudio.  En el centro de práctica de Finch esta su investigación en curso sobre la naturaleza de la luz, el color, la memoria y la percepción: utiliza el método científico a efecto poético, examinando la mecánica y el misterio de la percepción.

For the large-scale work on paper,  Studio Window Infrared (2012), Finch measured the temperature of the studio window by affixing 76 thermometers against the glass.  He then translated these temperature ranges into oil pastel by assigning certain temperature ranges to specific colours; an ephemeral sensory experience ultimately concretised in abstract colour.
Para el trabajo a gran escala sobre papel, Studio Window Infrared (2012), Finch mide la temperatura de la ventana del estudio poniendo 76 termómetros contra el vidrio.  Luego tradujo estos rangos de temperatura a pastel mediante la asignación de determinados rangos de temperatura para colores específicos; una efímera experiencia sensorial finalmente concretada en color abstracto.

Spencer Finch
Paper Moon (Studio Wall at Night), 2009
Mixed Media, Dimensions Variable
Courtesy the artist and Lisson Gallery

In Paper Moon (Studio Wall at Night) (2009) a flash light attached to a model train set and a series of filtered bulbs are used to recreate the qualities of the light – street lights and car headlamps - that shines through the windows of Finch’s Brooklyn studio at night.  The resulting overlapping shadows transform the gallery walls into Finch’s temporal experience of his crepuscular studio. 
In Paper Moon (Studio Wall at Night) (2009) una luz de flash se utiliza para recrear las cualidades de la luz - luces de la calle y faros de automóviles - que brilla a través de las ventanas del estudio de Finch Brooklyn por la noche.  El resultado es la acumulación de sombras que transforman las paredes de la Galería en la experiencia temporal de su estudio crepuscular.

Paths Through The Studio (2012) is a series of oil pastel works on paper that map each of Finch’s movements through the studio every morning  for 21 days: each path is represented by a different coloured line. Finch found inspiration for the series from an Edo Period Japanese wallpaper design based on the paths through a paddy field.  
Paths Through The Studio (2012) es una serie obras a pastel sobre papel que trazan un plano de cada uno de los movimientos de Finch a través de su estudio cada mañana durante 21 días: cada ruta está representado por una línea de color diferente. Finch encontró la inspiración para la serie de un fondo de escritorio de diseño Edo japonés basado en rutas a través de arrozales.

Inherent in Spencer Finch’s work is the tension between the objective investigations of science and the subjectivity of perception and lived experience.  His work is endowed with a melancholy that comes from what he describes as “the impossible desire to see oneself seeing”.
Inherente a la obra de Spencer Finch es la tensión entre las investigaciones objetivas de la ciencia y la subjetividad de la percepción y la experiencia vivida.  Su obra está dotada de una melancolía que proviene de lo que él describe como "el deseo de imposible de verse a si mismo viendo".

Spencer Finch
Bee Flight Patterns , 2011
Watercolour on paper
Courtesy the artist and Lisson Gallery

No hay comentarios:

Publicar un comentario